Перевод: польский язык

Польский язык является языком поляков и принадлежит к лехитской подгруппе, в которую входят западнославянские языки индоевропейской языковой семьи. Этот язык близок к словацкому, чешскому, поморскому, полабскому и лужицим языкам. Родным польский язык является для почти 40 миллионов человек, проживающих во многих государствах мира, а 38 миллионов из них живёт в республике Польша. Польским языком в качестве второго и иностранного владеет ещё приблизительно 5-10 миллионов человек.

Польский язык, как средство общения национального меньшинства, используется в таких странах, как Украина, Беларусь, Литва, Словакия и Чехии. Но самые значительные поселения польскоязычных эмигрантов находятся в Израиле, странах Западной Европы (Великобритания, Франция, Германия), Америке (Канада, США, Аргентина, Бразилия, Австралия).

В польском языке имеются следующие диалекты:

великопольский, основанный на племенном наречии полян и занимающий территорию Крайны и Боров Тухольских, а также Великой Польши;

малопольский, основанный на наречии вислян и занимающий территорию Люблинского, Малопольского, Свентокшиского и Подкарпатского воеводств;

мазовецкий, основанный на наречии мазовшан и занимающий центральную и восточную части Польши;

силезский диалект, основанный на наречии слензан и распространённый на территории Верхней Силезии.

История языка

Дошедшие до наших времён памятники польской письменности – это Гнезненская булла, написанная по латыни, но включающая много польских имён собственных; Генриковская книга, в которой на польском языке было написано целое предложение; Свентокшиские проповеди, дошедшие до нас в копии; Богородица с первым стихотворным текстом, записанным по-польски.

В эпоху Средневековья литературный польский язык развивало преимущественно католическое духовенство, священники которого переводили религиозные тексты с латыни на польский язык. Современный литературный язык берёт своё начало в XVI веке, когда он был создан на базе западных диалектов, распространённых на территории Познани. В период XVI–XVII веков наблюдался временный расцвет польского языка, выступившего в роли «лингва франка» на значительных территориях восточной Европы.

После раздела Польши в конце XVIII века польским языком были утрачены лидирующие позиции в данном регионе. Сначала языком элиты стал французский, который в XIX веке был вытеснен немецким языком, а в XX веке – русским. Современный польский язык последние двадцать лет испытывает на себе сильное влияние английского языка.

Особенности языка

Польский язык отличается обилием шипящих звуков, а ударения в нём, как правило, ставятся на предпоследний слог. В нём сохраняются носовые звуки, которые исчезли из других славянских языков. Характерная особенность польского языка - это удвоенные согласные, аффрикаты и большое количество существительных мужского рода.

В лексике польского языка имеется много слов из иврита, немецкого языка и восточнославянских языков. Помимо этого, лексический состав польского языка включает слова чешского, латинского, французского, литовского и итальянского происхождения. В предложениях порядок слов свободный, так как нет определённой фиксированной последовательности членов предложения.