Legal and business translationthat reads like the original
Written and oral translation, legalisation and localisation for companies doing business in and with the UAE. 80+ languages, legal proofreading, strict confidentiality.
Free test translation
We will translate a fragment of your text up to 1,800 characters so you can judge the quality before ordering.
Free translation audit
We will review a translation done by another agency: up to 5,000 characters on any subject.
Contracts are read by a lawyer
The bureau was founded by a lawyer: contracts, articles of association and powers of attorney go through legal proofreading.
30 interpreters in 48 hours
That is how we assembled an interpreting team for the Embassy of Sri Lanka at SPIEF.
80+ languages
From English, Arabic and Chinese to rare languages of Asia and Africa.
All kinds of translation
Every text is handled by a translator with a background in the field. On request we add a second review: another specialist reads the entire translation.
Written translation
Documents of any complexity with terminology and formatting preserved.
- Legal and financial
- Technical and medical
- Customs, literary
Interpreting
Negotiations, forums, courts and delegation support.
- Simultaneous and consecutive
- Court interpreter
- Teams for conferences
Legalisation and certification
So that your document is accepted abroad the first time.
- Apostille
- Consular legalisation
- Certified translation in the UAE
Localisation
Websites, software, games, video and audio dubbing.
- Website translation
- Software translation
- Video and subtitles
Industries
Specialisation in eleven industries.
- Oil, gas and energy
- Construction, nuclear industry
- Aerospace, biology
Additional services
Everything needed to make a translation ready for use.
- Native-speaker editing
- Layout and copywriting
- Subscription service
Documents for the UAE, Russia and Europe, turnkey
Notarisation
Translation certified by a notary for courts, banks and government bodies.
Learn more →Apostille
Apostille on Russian documents through a partner bureau in Moscow, without your presence.
Learn more →Consular legalisation
The full chain for documents between Russia and the UAE, including attestation at the UAE Ministry of Foreign Affairs.
Learn more →Documents for companies in the UAE
Translation of corporate and banking documents for company registration and opening accounts; for official use in the UAE we certify through a translator licensed by the UAE Ministry of Justice.
Learn more →Four simple steps
Send your order
Via WhatsApp, Telegram, email or at our office in the UAE.
Quote
Price, deadline and scope of services within one business day.
Agreement and payment
Bank transfer for companies, card payment or money transfer.
Delivery
By email, by courier or at the office, with certification if required.
Trusted since 2008
International federations, diplomatic missions, industrial and audit companies.
Until 2022 the bureau operated in Saint Petersburg under the name Perevodim.pro; since 2022 it has worked from the UAE. The letters below are addressed to the bureau under its former name.
A machine translates words, a translator translates meaning
How do you translate "execution of the agreement"?In contracts, execution means signing, not performance. A machine translates the word, a lawyer reads the context.
I am a lawyer, and I know the price of one wrong word in a contract. That is why at our bureau translation is not only about language but about responsibility for meaning.
Get a quote for your translation
Send us a document: we will name the price and deadline within one business day. A one-page test translation is free.
Confidentiality: an NDA with every translator and secure file exchange.
- WhatsApp+971 50 739 0401
- Telegram@verycrystal
- Email[email protected]
- OfficeRAK · Dubai