Банковская выписка по счету представляет собой документ, содержащий всю информацию о состоянии счета и движении финансовых средств клиента, а также сведения о ежедневной банковской комиссии. Выписка содержит данные о дате и виде операции, реквизиты получателя, расчетный счет плательщика, а также информацию о дебете и кредите (с суммой списанных/зачисленных средств). Специалист, осуществляющий перевод банковских выписок и других документов, должен не только владеть банковской терминологией и свободно оперировать финансовыми категориями, но и иметь опыт в переводе специфических синтаксических конструкций (например, в английском языке), уметь подобрать к ним емкий и максимально точный адаптированный аналог.
С этой задачей блестяще справляются переводчики нашего бюро. В Kerner вы можете заказать перевод банковских выписок и других документов, который мы выполним максимально оперативно и адекватно оригиналу.