Таможенное декларирование – представление декларантом таможенному органу заявления, содержащего сведения о товаре, избранной таможенной процедуре и другой необходимой информации. Законность вывоза экспортируемых грузов с территории стран – членов Евросоюза подтверждает т.н. экспортная декларация. Значимость документа сложно переоценить – без него просто невозможна процедура таможенного осмотра.
Профессиональный перевод таможенных деклараций требует от переводчика глубоких знаний и опыта работы с документацией подобного рода, отличного знания терминологии, а также крайней внимательности - при осуществлении перевода в документе аналогичным образом должны быть заполнены все поля и графы, приведены все цифры, коды и сокращения.
Заказав перевод таможенных деклараций в бюро Kerner, вы получите абсолютный аналог на языке перевода, по форме полностью эквивалентный оригиналу – специалисты бюро всегда позаботятся не только о точности самого перевода, но и о качестве верстки.