At Kerner, you can order the localization of foreign-language websites, software and computer games, as well as the translation and dubbing of video and audio recordings from and into foreign languages.
Today's market offers a very wide range of audio and video products for all kinds of purposes, many of which need to be translated for a Russian-speaking audience. Audiobooks, scientific and popular science videos, educational courses, seminars and training sessions, as well as feature films, commercials and much more – the volume of such content on the Russian market is now considerable.
The experienced specialists at our bureau are ready to provide professional translation and dubbing of foreign-language materials. We cover the full scope of tasks according to the client's requirements. For example, the result may be a written translation of a recording with time codes, a translation with subtitles, or a single-voice voice-over translation. The most comprehensive scope of work includes translating and dubbing video and audio recordings with audio tracks layered over the original and, where necessary, engaging a professional narrator and actors to voice the material.
Please note that work of this kind is always individual, and its full scope is discussed and agreed with the client in advance. For its part, the Kerner team guarantees consistently excellent quality.