Customs documentation confirms the legality of export and import operations and, at the same time, provides the necessary data on the supplier and the buyer, the list of products and the characteristics of the goods, their compliance with national standards or technical regulations and with safety requirements, as well as information on their value and delivery terms. Customs translation clearly involves a large body of terminology, figures, codes, specific names and other information. Handling it requires the translator to have not only excellent knowledge of customs law and commercial practice, but also extreme attention to detail: here there are no "minor points," and there cannot be.
In addition, all papers of this kind are formalized, strictly structured documents that must meet the requirements set by the Federal Customs Service. This means that a customs translation must also match the layout of the original in full. With substantial experience in this field, the specialists of our translation bureau are ready to translate a document while reproducing its original form and structure, and we guarantee not only impeccable translation quality but also prompt turnaround on all work. You can also order notarization of documents from us – customs translation will be completed in whatever volumes you need.
Kerner provides various types of customs translation: