At our bureau, software translation is a comprehensive process involving all the IT specialists it requires.
Our bureau has qualified IT translators who are well versed in all kinds of software, which allows us to handle projects of any complexity.
Today, bringing software to new markets after registration with Rospatent, or releasing games abroad, requires localization and, in particular, software translation. If you plan to offer your product to consumers in another country or take your software international, this stage is an integral part of a successful promotion strategy. The quality of the software translation often determines the success of the entire product in a new market. The Kerner translation center knows every nuance of this process and offers the professional support of highly qualified translators with solid experience specifically in software. The service is especially relevant for those who operate in international markets or work with foreign partners on a regular basis.
Software translation covers not only the text content of the program but also its functional components, interface, design elements, promotional inserts, accompanying documentation, help files and more. Where necessary, we adapt a variety of illustrative images as well as the promotional materials that accompany the software. Our software translation specialists work with products built for different operating systems, including Windows, Linux, MacOS and others. We pay close attention to quality control at every stage of the software translation, which is carried out by dedicated editors.
Here is a simple outline of the main stages of software localization
The Kerner translation bureau works with various types of software: system, embedded, application and other kinds. The work is done by subject-matter translators together with information technology specialists, which helps avoid inaccuracies and errors. We also translate additional files and other related information. This means the finished product will work correctly, and users will not run into problems with navigation, comprehension or finding information. Only professional software translation guarantees that all the advantages and features of the product are conveyed accurately, which is vitally important when localizing products for new regions.
Software translation is carried out using up-to-date technologies that help speed up delivery. An extensive toolkit and our own in-house developments allow us to raise the quality of software translation of any specialization to the maximum and achieve a high degree of accuracy. Our returning clients and their positive recommendations are the best proof of our competence and reputation in software translation.
You can fully appreciate the benefits of working with us by ordering software translation from our specialists. Rest assured of high-quality work and adherence to the agreed deadlines.