Kerner translation bureau provides professional translation for the oil and gas industry, covering oil and gas exploration, production and refining.
Translation for the oil and gas sector is in high demand: it is one of the most steadily developing segments of the market. Developing oil and gas fields, refining, building pipelines and storage facilities, producing petroleum products – work in any of these areas generates enormous volumes of documentation. This includes facility designs, contracts, financial statements, tender documents and much more.
The specifics of the industry also shape how a translator must work. A specialist translating for the oil and gas industry must know the subject thoroughly. That means not only mastering the terminology, but also understanding the content and sequence of technological chains, navigating foreign technical standards, and converting foreign units of measurement into those used in the target-language country. This calls for a specialist with a second, technical education and experience working with materials from this industry, as well as careful, step-by-step work on the translation itself.
You can always order written translation for the oil and gas industry, or interpreting services for business negotiations, meetings and conferences (consecutive or simultaneous interpreting), from Kerner.