Get a Quote

Localization

Website Translation

Website translation is a delicate and highly complex process that requires specialists from different fields and experience in coordinating workflows.

Successfully localizing a website for a foreign-language audience takes more than converting the text into the target language. A great many factors have to be taken into account. For example, you should always look for culture-specific equivalents so that the target audience can appreciate, or simply understand correctly, the humor or the nuances of the original idea behind your website.

Special attention should also be paid to the choice of vocabulary and style, depending on the focus of the website.

The success of a project therefore depends on several factors:

  • the content must be adapted to the linguistic and cultural context of the foreign language
  • the tone in which information is presented must match the technical standards and stylistic requirements of the target market
  • graphics and images, as the "face of the website," must also be checked for compliance with the linguistic and cultural norms of the target market
  • any scripts (Javascript, Php, Perl, Asp, database, etc.) must be adapted and fine-tuned for the final result
  • page formatting must follow the original graphic structure, as well as the requirements of search engines and online directories.

    • Kerner offers you its experience in website translation and localization.

    Our team includes specialists in translation, web design and custom development, internet marketing, website promotion and search engine optimization, web scripting and hosting.

    While the website is being localized, we can carry out all the work online on our own working server, and then upload the final result via FTP directly to the server you specify.

    This way you receive from us a website that is ready to launch and promote, with working links and fully functional content.

    You can find approximate pricing in the price list, or contact our specialists, and we will be glad to offer you the best solution for the requirements of your project.

    Your website translation will be done to the highest standard by native speakers of the required foreign language. At Kerner, we don't translate words, we convey your ideas!