स्थानीयकरण

अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में किसी भी उत्पाद को प्रभावी ढंग से आगे बढ़ाने के लिए उसका सुव्यवस्थित स्थानीयकरण आवश्यक है।

इस प्रकार, स्थानीयकरण उस दस्तावेज़ीकरण को बदलने की प्रक्रिया है जो उत्पाद के साथ रहता है। यह स्वयं उत्पाद में किए गए बदलावों को दर्शाता है, या उत्पाद में ऐसे सेवा-संबंधी साधन जोड़ने को, जो उसे किसी विशिष्ट संस्कृति और समग्र रूप से लक्षित समाज के अनुरूप बनाने में मदद करें।

सॉफ़्टवेयर का स्थानीयकरण – यह किसी सॉफ़्टवेयर (सॉफ़्टवेयर पैकेज) को दूसरे देश की संस्कृति (भाषा) के अनुरूप ढालने की प्रक्रिया है। आमतौर पर इसमें शामिल होते हैं:

वेबसाइटों का स्थानीयकरण अनुवाद का एक अत्यंत श्रमसाध्य क्षेत्र है। इसमें डिज़ाइन संबंधी निर्णयों को सुरक्षित रखना, राष्ट्रीय विशेषताओं का ध्यान रखना (पूर्वी भाषाएँ आदि), मूल और अनुवाद की भाषाओं में पाठ की भिन्न लंबाई को ध्यान में रखना, चित्रों, बटनों और लिंक के साथ काम करना (उदाहरण के लिए सोशल नेटवर्क के लिंक) और कंटेंट की लेआउट तैयारी करना आवश्यक होता है।

हमारी कंपनी अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में आपके व्यवसाय के पेशेवर स्थानीयकरण के लिए सेवाओं की विस्तृत श्रृंखला प्रदान करती है। स्थानीयकरण की तीव्रता और गहराई हर मामले के अनुसार तय होती है और स्वयं ग्राहक की इच्छाओं पर निर्भर करती है। हम स्थानीयकरण के निम्नलिखित स्तर प्रदान करते हैं:

क्या आप अपनी ज़ोरदार पहचान बनाना या वैश्विक व्यावसायिक समुदाय में अपनी स्थिति मज़बूत करना चाहते हैं? तो पेशेवर स्थानीयकरण सेवाओं के लिए हमारी कंपनी से संपर्क करें!

अनुभाग की सेवाएँ