हमारे ब्यूरो में सॉफ़्टवेयर अनुवाद एक व्यापक प्रक्रिया है, जिसमें सभी आवश्यक IT विशेषज्ञ शामिल होते हैं।
हमारे ब्यूरो में योग्य IT अनुवादक कार्यरत हैं, जो सभी प्रकार के सॉफ़्टवेयर के क्षेत्र में दक्ष हैं। इसी कारण हम किसी भी जटिलता स्तर के ऑर्डर पूरे कर सकते हैं।
आज Rospatent में पंजीकरण के बाद सॉफ़्टवेयर को, या गेम्स को, नए बाज़ारों में उतारने के लिए लोकलाइज़ेशन और विशेष रूप से सॉफ़्टवेयर अनुवाद की आवश्यकता होती है। यदि आप अपना उत्पाद किसी अन्य देश के उपभोक्ताओं तक पहुँचाना चाहते हैं या सॉफ़्टवेयर को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ले जाना चाहते हैं, तो यह चरण सफल प्रचार रणनीति का अभिन्न हिस्सा है। अक्सर नए बाज़ार में पूरे उत्पाद की सफलता सॉफ़्टवेयर अनुवाद की गुणवत्ता पर ही निर्भर करती है। Kerner अनुवाद केंद्र इस प्रक्रिया की सभी बारीकियाँ जानता है और ऐसे उच्च योग्य अनुवादकों की पेशेवर सहायता प्रदान करता है, जिन्हें सॉफ़्टवेयर के क्षेत्र में काम करने का ठोस अनुभव है। यह सेवा विशेष रूप से उन लोगों के लिए उपयोगी है जो अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में काम करते हैं या विदेशी भागीदारों के साथ निरंतर संपर्क में रहते हैं।
सॉफ़्टवेयर अनुवाद में केवल सॉफ़्टवेयर की टेक्स्ट सामग्री पर ही नहीं, बल्कि कार्यात्मक घटकों, इंटरफ़ेस, डिज़ाइन तत्वों, विज्ञापन इन्सर्ट, सहायक दस्तावेज़ों, सहायता सामग्री आदि के अनुवाद पर भी काम किया जाता है। आवश्यकता होने पर विभिन्न चित्रात्मक छवियों और सॉफ़्टवेयर के पूरक विज्ञापन उत्पादों का भी अनुकूलन किया जाता है। सॉफ़्टवेयर अनुवाद के विशेषज्ञ विभिन्न ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए बनाए गए उत्पादों के साथ काम करते हैं, जिनमें Windows, साथ ही Linux, MacOS आदि शामिल हैं। हम सॉफ़्टवेयर अनुवाद के प्रत्येक चरण की गुणवत्ता नियंत्रण पर विशेष ध्यान देते हैं, जिसे ज़िम्मेदार संपादक पूरा करते हैं.
हम आपके सामने सॉफ़्टवेयर लोकलाइज़ेशन के मुख्य चरणों की एक सरल रूपरेखा प्रस्तुत करते हैं
अनुवाद ब्यूरो Kerner विभिन्न प्रकार के सॉफ़्टवेयर के साथ काम करता है: सिस्टम, एम्बेडेड, एप्लिकेशन और अन्य। यह कार्य विषय-विशेषज्ञ अनुवादक सूचना प्रौद्योगिकी के विशेषज्ञों के साथ मिलकर करते हैं, जिससे अशुद्धियों और त्रुटियों से बचा जा सकता है। इसके अतिरिक्त, अतिरिक्त फ़ाइलों और अन्य जानकारी का भी अनुवाद किया जाता है। इसका अर्थ है कि तैयार उत्पाद सही ढंग से काम करेगा, और उपयोगकर्ता को नेविगेशन, समझने और जानकारी खोजने में कठिनाई नहीं होगी। केवल पेशेवर सॉफ़्टवेयर अनुवाद ही उत्पाद के सभी लाभों और विशेषताओं की सही व्याख्या सुनिश्चित करता है, जो नए क्षेत्रों में विकसित उत्पादों के लोकलाइज़ेशन के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
सॉफ़्टवेयर अनुवाद आधुनिक तकनीकों की सहायता से किया जाता है, जिससे ऑर्डर पूरा करने की अवधि कम होती है। उन्नत टूल्स और हमारी अपनी विकसित पद्धतियाँ किसी भी विशिष्टता वाले सॉफ़्टवेयर के अनुवाद की गुणवत्ता को अधिकतम स्तर तक बढ़ाना और उच्च सटीकता प्राप्त करना संभव बनाती हैं। नियमित ग्राहकों का होना और उनकी सकारात्मक सिफ़ारिशें सॉफ़्टवेयर अनुवाद के क्षेत्र में हमारी दक्षता और प्रतिष्ठा का सबसे अच्छा प्रमाण हैं।
हमारे विशेषज्ञों से सॉफ़्टवेयर अनुवाद करवाकर आप सहयोग के लाभों को पूरी तरह अनुभव कर सकते हैं। कार्य की उचित गुणवत्ता और तय समय-सीमा के पालन के प्रति आश्वस्त रहें।