किसी वेबसाइट को विदेशी भाषा में सफलतापूर्वक स्थानीयकृत करने के लिए केवल टेक्स्ट को दूसरी भाषा में बदल देना पर्याप्त नहीं है। अनुवाद करते समय बहुत से कारकों का ध्यान रखना पड़ता है। उदाहरण के लिए, संबंधित संस्कृति के अनुरूप समकक्ष अभिव्यक्तियाँ खोजना और उनका उपयोग करना हमेशा ज़रूरी होता है, ताकि लक्षित दर्शक आपकी वेबसाइट के हास्य या लेखकीय विचार की बारीकियों को सही ढंग से समझ सकें और उनकी सराहना कर सकें।
इसके साथ ही, वेबसाइट के उद्देश्य के अनुसार शब्दावली और शैली के चयन पर विशेष ध्यान देना भी आवश्यक है।
इस प्रकार, परियोजना की सफलता कई कारकों पर निर्भर करती है:
Kerner आपको वेबसाइटों के अनुवाद और स्थानीयकरण का अपना अनुभव प्रदान करता है।
हमारी टीम में अनुवाद, वेब डिज़ाइन और कस्टम डेवलपमेंट, इंटरनेट मार्केटिंग, वेबसाइट प्रमोशन और सर्च इंजन ऑप्टिमाइज़ेशन, वेब स्क्रिप्टिंग और होस्टिंग के क्षेत्रों के विशेषज्ञ शामिल हैं।
वेबसाइट के स्थानीयकरण के दौरान हम सभी कार्य अपने वर्किंग सर्वर पर ऑनलाइन मोड में कर सकते हैं, और अंतिम परिणाम FTP के माध्यम से सीधे आपके बताए गए सर्वर पर अपलोड कर सकते हैं।
इस प्रकार आपको हमसे लॉन्च और प्रमोशन के लिए तैयार वेबसाइट मिलेगी, जिसमें सभी लिंक काम करेंगे और कंटेंट पूरी तरह कार्यशील होगा।
अनुमानित लागत आप मूल्य सूची में देख सकते हैं, या हमारे विशेषज्ञों से संपर्क करें, और हमें आपकी परियोजना की आवश्यकताओं के अनुरूप सर्वोत्तम प्रस्ताव देकर प्रसन्नता होगी।
वेबसाइट का अनुवाद संबंधित विदेशी भाषा के मातृभाषी अनुवादकों द्वारा उच्चतम स्तर पर किया जाएगा। Kerner में हम शब्दों का अनुवाद नहीं करते, हम आपके विचारों को पहुँचाते हैं!