अनुवाद: इतालवी भाषा

इतालवी से अनुवाद, इतालवी में अनुवाद

सामान्य जानकारी:

कला के बारे में कुछ बातें:

इतालवी ने दुनिया को संगीत की अनेक शब्दावलियाँ दी हैं: फ़ोर्टेपियानो, सोनाटा, एरिया, प्राइमा डोना, कॉन्सर्ट, अदाजियो, पिज़िकाटो, पियानिसिमो, सोप्रानो, माएस्त्रो, विर्चुओसो और इसी तरह के अन्य शब्द। दुनिया भर के रेस्तराँ में आपको "पास्ता", "पिज़्ज़ा", "मोत्सारेला", "कैपुचीनो", "अमारेत्तो" और "सांबुका" परोसे जाएँगे।

कहा जाता है कि इतालवी में ग़लत बोलना बेहद कठिन है, क्योंकि एकल साहित्यिक मानक वास्तव में मौजूद ही नहीं है: इसकी दो सौ से अधिक बोलियाँ हैं, और उनके भीतर और भी छोटी-छोटी उपबोलियाँ हैं। इटली के निवासी स्वयं को और एक-दूसरे को सबसे पहले रोमवासी, मिलानवासी, सिसिलीवासी या फ़्लोरेंसवासी मानते हैं, और इतालवी उसके बाद। इसलिए कहा जा सकता है कि इटली के हर छोटे गाँव की अपनी बोली है, जिसे अक्सर दूसरे क्षेत्र के लोग भी कठिनाई से समझ पाते हैं।

लोगों की मित्रता के बारे में:

महान हस्तियों के बारे में:

इटली से अनेक महान रूसी लेखकों का भाग्य जुड़ा रहा है। गोगोल ने इटली में नौ वर्ष बिताए और वहीं "मृत आत्माएँ" लिखी। दोस्तोयेव्स्की के "इडियट" का अधिकांश भाग इटली में लिखा गया था। मक्सिम गोर्की ने कई वर्ष कापरी द्वीप पर बिताए। कवि जोसेफ़ ब्रॉडस्की को इटली में दफ़नाया गया। रजत युग के लगभग सभी कवियों और लेखकों का जीवन इटली से घनिष्ठ रूप से जुड़ा रहा।

संक्षेप में महत्वपूर्ण बातें:

आज इतालवी व्यवसायियों में रूसी अर्थव्यवस्था में निवेश के प्रति रुचि बढ़ रही है। रूसी उद्यमियों की भी इटली में ऐसी ही रुचि है।

हमारी क्षमताएँ:

Kerner में हम किसी भी दस्तावेज़ का इतालवी से रूसी या रूसी से इतालवी में अनुवाद कर सकते हैं:

साथ ही हम योग्य इतालवी अनुवादकों की सहायता से वेबसाइटों का इतालवी भाषा में उच्च गुणवत्ता का अनुवाद और इतालवी का मौखिक अनुवाद भी करने के लिए तैयार हैं।

पूरा किया गया इतालवी अनुवाद नोटरी से प्रमाणित कराया जा सकता है, और आवश्यकता होने पर उस पर एपोस्टिल भी लगवाया जा सकता है।