अनुवाद: हिन्दी

अपने सबसे संकीर्ण अर्थ में «हिन्दी» शब्द मानक हिन्दी भाषा को दर्शाता है, जो खड़ी बोली का संस्कृतनिष्ठ रूप है और मुग़ल शासन काल में आए कई फ़ारसी शब्दों से मुक्त की गई है। भारत में इस हिन्दी को संवैधानिक रूप से राजभाषा का दर्जा प्राप्त है, जो उर्दू और व्यापक अर्थ में हिन्दी की तीन किस्मों के साथ साझा है।

मानक हिन्दी, जो 26 जनवरी 1965 को भारत की राजभाषा बनी, केंद्र सरकार द्वारा प्रयोग की जाती है। हिन्दी मुख्य रूप से उत्तरी राज्यों में बोली जाती है, जैसे हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, दिल्ली, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़ और झारखंड।

हिन्दी अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह की दूसरी सबसे महत्वपूर्ण भाषा है। इसके अलावा, इसका प्रयोग पूरे मध्य और उत्तरी भारत में पंजाबी, बंगाली, गुजराती और मराठी भाषाओं के साथ-साथ भी होता है। मानक हिन्दी भारत के कुछ अन्य क्षेत्रों के निवासियों और पड़ोसी देशों (नेपाल, बांग्लादेश और पाकिस्तान) के लोगों के लिए भी समझने योग्य है।

बोलने वालों की संख्या के आधार पर हिन्दी दुनिया में अग्रणी स्थानों में से एक पर है: मातृभाषियों की संख्या में केवल चीनी भाषा ही उससे आगे है। 2001 के आँकड़ों के अनुसार, हिन्दी की विभिन्न बोलियों को रोज़मर्रा के जीवन में प्रयोग करने वाले लोगों की संख्या 422 मिलियन है, जो भारत की कुल जनसंख्या का लगभग 41% है।

भाषा का इतिहास

माना जाता है कि हिन्दी भाषा शौरसेनी प्राकृत से उत्पन्न हुई, हालाँकि इसके उद्भव के समय को लेकर कोई सर्वमान्य मत नहीं है। संभवतः यह स्थानीय बोलियों के रूप में उभरी। महान मुग़ल साम्राज्य और दिल्ली सल्तनत के काल में, जहाँ फ़ारसी भाषा राजभाषा के रूप में प्रयोग होती थी, खड़ी बोली नामक हिन्दी बोली ने बड़ी संख्या में अरबी और फ़ारसी शब्द आत्मसात कर लिए।

भाषा की विशेषताएँ

इस भाषा की बोलियों का निर्धारण अत्यंत जटिल है। आम तौर पर, जो बोलियाँ मूल हिन्दी से संबंधित हैं, उन्हें दो समूहों में बाँटा जाता है: पूर्वी हिन्दी और पश्चिमी हिन्दी।

मोटे तौर पर हिन्दी अन्य नव-भारतीय भाषाओं के समान है। ध्वन्यात्मक दृष्टि से इसकी विशेषता अनेक अंतिम स्वरों और व्यंजनों का लोप है, रूप-रचना के क्षेत्र में संश्लेषणात्मक क्रियारूपों और कारक-रूपों का अभाव है, और शब्दावली की दृष्टि से अरबी और फ़ारसी शब्दों की बहुलता है।

हिन्दी की लिपि देवनागरी वर्णमाला है, जिसका प्रयोग धार्मिक ग्रंथों में होता है। इस वर्णमाला के लौकिक रूप को नागरी कहा जाता है। नागरी का शीघ्रलेखन रूप, जिसका प्रयोग लिपिक करते थे, कैथी या कायस्थी कहलाता है। इसका आगे चलकर बदला हुआ रूप, जिसे व्यापारी वर्ग ने अपनाया, महाजनी या सराफ़ी कहलाता है। इन लिपियों के साथ-साथ भारतीय मुसलमान अरबी लिपि का भी प्रयोग कर सकते हैं।