Traducción jurídica y empresarialque se lee como el original
Traducción escrita e interpretación, legalización y localización para empresas que trabajan en los EAU y con los EAU. Más de 80 idiomas, revisión jurídica, confidencialidad estricta.
Traducción de prueba gratuita
Traducimos un fragmento de su texto de hasta 1.800 caracteres para que valore la calidad antes de encargar.
Auditoría de traducción gratuita
Revisamos una traducción hecha por otra agencia: hasta 5.000 caracteres de cualquier tema.
Los contratos los lee una abogada
La agencia fue fundada por una abogada: contratos, estatutos y poderes pasan por revisión jurídica.
30 intérpretes en 48 horas
Así reunimos un equipo de intérpretes para la Embajada de Sri Lanka en el SPIEF.
80+ idiomas
Desde inglés, árabe y chino hasta lenguas poco comunes de Asia y África.
Todo tipo de traducción
Cada texto lo lleva un traductor con formación en la materia. A petición añadimos una segunda revisión: otro especialista lee la traducción completa.
Traducción escrita
Documentos de cualquier complejidad, conservando terminología y formato.
- Jurídica y financiera
- Técnica y médica
- Aduanera, literaria
Interpretación
Negociaciones, foros, tribunales y acompañamiento de delegaciones.
- Simultánea y consecutiva
- Intérprete judicial
- Equipos para conferencias
Legalización y certificación
Para que su documento sea aceptado en otro país a la primera.
- Apostilla
- Legalización consular
- Traducción certificada en los EAU
Localización
Sitios web, software, juegos, doblaje de vídeo y audio.
- Traducción de sitios web
- Traducción de software
- Vídeo y subtítulos
Sectores
Especialización en once sectores.
- Petróleo, gas y energía
- Construcción, sector nuclear
- Aeroespacial, biología
Servicios adicionales
Todo lo necesario para que la traducción esté lista para usar.
- Revisión por nativo
- Maquetación y redacción
- Servicio por suscripción
Documentos para los EAU, Rusia y Europa, llave en mano
Certificación notarial
Traducción certificada por notario para tribunales, bancos y organismos públicos.
Más información →Apostilla
Apostilla en documentos rusos a través de una agencia asociada en Moscú, sin necesidad de su presencia.
Más información →Legalización consular
La cadena completa para documentos entre Rusia y los EAU, incluida la certificación en el Ministerio de Asuntos Exteriores de los EAU.
Más información →Documentos para empresas en los EAU
Traducción de documentos societarios y bancarios para registrar empresas y abrir cuentas; para uso oficial en los EAU certificamos a través de un traductor autorizado por el Ministerio de Justicia de los EAU.
Más información →Cuatro pasos sencillos
Envío del pedido
Por WhatsApp, Telegram, correo electrónico o en nuestra oficina en los EAU.
Presupuesto
Precio, plazo y alcance de los servicios en un día laborable.
Acuerdo y pago
Transferencia bancaria para empresas, pago con tarjeta o envío de dinero.
Entrega
Por correo electrónico, por mensajero o en la oficina, con certificación si se necesita.
Confían en nosotros desde 2008
Federaciones internacionales, misiones diplomáticas, empresas industriales y de auditoría.
Hasta 2022 la agencia trabajó en San Petersburgo con el nombre Perevodim.pro; desde 2022 trabaja desde los EAU. Las cartas siguientes están dirigidas a la agencia con su nombre anterior.
La máquina traduce palabras, el traductor traduce el sentido
¿Cómo se traduce "execution of the agreement"?En los contratos, execution significa firma, no ejecución. La máquina traduce la palabra, la abogada lee el contexto.
Soy abogada y sé lo que cuesta una sola palabra equivocada en un contrato. Por eso, en nuestra agencia la traducción no es solo idioma, sino responsabilidad por el sentido.
Calcular una traducción
Envíenos un documento: le daremos precio y plazo en un día laborable. La traducción de prueba de una página es gratuita.
Confidencialidad: NDA con cada traductor e intercambio seguro de archivos.
- WhatsApp+971 50 739 0401
- Telegram@verycrystal
- Correo[email protected]
- OficinaRAK · Dubái