根据法律规定,如果刑事或民事诉讼的任何参与人不能充分(或完全不能)使用侦查活动、庭审和文书制作所使用的语言,就需要聘请法庭翻译参与诉讼。依照法律,在俄罗斯联邦境内,这种语言是作为俄罗斯联邦国家语言的俄语,或者是作为俄罗斯联邦主体的共和国的国家语言(军事法院除外,军事法院的诉讼仅使用俄语进行)。
提供翻译,可以保障诉讼参与人(受侦查人、被指控人、被告人、证人、民事原告或被告、辩护方等)充分享有以母语或自己选择的交流语言作证、发言、提出申请和提起申诉的权利。同时,法庭翻译不仅承担口译工作,也承担笔译工作:当需要向当事人送达侦查文件、庭审笔录、法院判决等材料时,就需要笔译。法庭翻译服务,您随时可以向 Kerner 翻译公司订购。专业、经验丰富、客观公正、认真负责,是我们公司所聘用的每一位法庭翻译共同具备的品质。