办理合法化的目的也可能多种多样：就业、办理居留许可、结婚或办理退休金、参与诉讼或购置不动产、继承遗产等等，不胜枚举。公证翻译，是指由公证员在译员的签名上加盖公证印章。这里的译员是具备必要资质、并获得全部相应授权来承担此类工作的专业人员。如果无需公证，其译文也可随时由翻译社盖章认证。需要说明的是，文件持有人本人属于利害关系人，不得担任翻译。
此外，在一些情况下，公证翻译还需要办理海牙认证（Apostille）或领事认证。前者是由内务部、司法部、联邦档案署等机构（视文件类型而定）对公证员的印章和签名进行认证。俄罗斯文件在大多数欧盟国家、美国、加拿大、日本等国办理合法化时，都有这一要求。领事认证的程序则更为繁琐，耗时也更长，不过明确要求办理领事认证的国家为数极少。
在 Kerner 翻译社，您可以订购带公证的文件翻译。另外请注意，如需在我社完成译文后再交公证员公证，须提供文件原件或其经认证的复印件。关于公证翻译的全部细节和具体要求，欢迎致电咨询我们的专业人员。