要让翻译成外语的网站成功实现本地化,仅仅把文字转换成目标语言是远远不够的。翻译时需要考虑大量因素。例如,应始终寻找并使用符合特定文化的对应表达,这样目标受众才能真正领会,或至少正确理解您网站中的幽默,以及创作理念中的细微之处。
此外,还要根据网站的定位,特别注意用词和风格的选择。
因此,项目的成功取决于以下几个因素:
Kerner 愿以多年的网站翻译与本地化经验为您服务。
我们的团队汇聚了翻译、网页设计与定制开发、互联网营销、网站推广与搜索引擎优化、网页脚本编写及网站托管等领域的专家。
在网站本地化过程中,我们可以在自己的工作服务器上在线完成所有操作,并通过 FTP 将最终成果上传到您指定的服务器。
这样,您收到的将是可直接上线和推广的网站,链接有效,内容功能完整。
您可以在价目表中查看大致费用,也可以联系我们的专家,我们很乐意根据您的项目需求为您提供最优方案。
网站翻译将由目标语言的母语译员以最高水准完成。在 Kerner,我们翻译的不是文字,而是您的理念!