任何产品要在国际市场上有效推广,都离不开专业的本地化。
因此,本地化是指对产品随附文档进行调整的过程。它既反映产品本身的变化,也包括为产品补充各类服务性内容,使其更贴合特定文化和整个目标社会。
软件本地化是指使某款软件(软件系统)适应另一个国家的文化(语言)的过程,通常包括:
网站本地化是翻译领域中工作量相当大的一类业务。需要保留设计方案,兼顾各国特点(例如东方语言等),处理原文与译文之间文本长度的差异,处理图片、按钮和链接(例如社交网络链接),并完成内容排版。
我公司为您的业务在国际市场上的专业本地化提供全方位服务。本地化的力度和深度根据具体情况而定,取决于客户自身的需求。我们提供以下几个本地化层级:
您希望在全球商业界一鸣惊人,或进一步巩固自己的地位吗?欢迎联系我们公司,获取专业的本地化服务!