Kerner 翻译社可为您提供外语网站、软件和电脑游戏的本地化服务,也可承接视频和音频资料的外译及译成外语的翻译与配音。
如今的市场上有各种用途的音频和视频产品,面向俄语受众时都需要翻译。有声书、科研类和科普类视频资料、教育课程、研讨会和培训课程,以及故事片、广告等,俄罗斯市场上此类产品的体量相当庞大。
我们社经验丰富的专家可为外语资料提供专业的翻译和配音。我们会根据客户的要求完成各类任务:例如,成果可以是带时间码标注的书面译文、带字幕的译文,或是单人旁白配音的译文。最完整的服务范围包括视频和音频资料的翻译与配音,并进行音轨合成;如有需要,还可邀请专业播音员和演员为素材配音。
需要说明的是,此类工作都是量身定制的,具体工作范围会提前与客户讨论并确认。Kerner 翻译社的专家将始终保证成果品质出众。