在我们翻译社,软件翻译是一套完整的流程,由所有必要的 IT 专家共同参与。
我们的团队拥有资深 IT 译员,熟悉各类软件,因此能够承接任何复杂程度的项目。
如今,软件在俄罗斯 Rospatent 完成登记后,或者游戏进入新市场时,都需要进行本地化,尤其是软件翻译。如果您计划向其他国家的用户推出自己的产品,或让软件走向国际市场,这一环节就是成功推广战略中不可或缺的一部分。新市场上整个产品能否成功,往往取决于软件翻译的质量。Kerner 翻译中心深谙这一流程的各个细节,由在软件领域经验丰富的高水平译员为您提供专业支持。对于活跃于国际市场或经常与境外合作伙伴协作的客户来说,这项服务尤为重要。
软件翻译不仅涉及软件的文本材料,还包括功能组件、界面、设计元素、广告插页、随附文档、帮助说明等内容的翻译。如有需要,我们还会对各类插图素材以及配套软件的宣传品进行本地化调整。软件翻译专家可处理适用于不同操作系统的产品,包括 Windows、Linux、MacOS 等。我们高度重视软件翻译每个环节的质量控制,由认真负责的编辑负责把关。
软件本地化主要流程一览
Kerner 翻译社可处理各类软件:系统软件、嵌入式软件、应用软件等。翻译工作由专业译员与信息技术专家共同完成,从而避免不准确之处和错误。此外,我们还会翻译附加文件及其他相关信息。这意味着成品能够正常运行,用户在导航、理解和查找信息时不会遇到障碍。只有专业的软件翻译,才能确保准确传达产品的全部优势和特点,这对于产品在新地区的本地化至关重要。
软件翻译采用先进技术,有助于缩短交付周期。丰富的工具和我们自己积累的成果,使我们能够最大限度地提升各类专业软件的翻译质量,并达到很高的准确度。稳定的长期客户及其良好口碑,是对我们在软件翻译领域专业能力和声誉的最好证明。
委托我们的专家翻译软件,您将充分体验合作带来的优势。请放心,我们会保证工作质量,并严格遵守约定的期限。