航空航天领域的专业翻译,是技术翻译中较为特殊的一类。从事这一科技领域工作的译员,需要涉及多个专业方向,并且必须对这些方向有扎实、深入的理解。
这些方向包括空气动力学(没有准确的计算,就无法制造飞行器)、材料学以及空中交通管理。其中空中交通管理方面,不仅要求译员熟练掌握术语,还要了解电子技术,以及飞机的控制系统和姿态定向系统。正因如此,从事航空航天领域翻译的专业人员,通常拥有第二学历,即技术类专业背景。如需这一复杂的高科技行业的翻译服务,欢迎委托 Kerner 翻译公司。
如需航空航天领域的笔译,或为商务谈判、会晤、会议提供口译服务(交替传译或同声传译),都可以在我们公司办理。Kerner 的团队具备所需的经验和专业知识,能够翻译科研著作及其他资料,并始终交付出色的成果。