您可以在 Kerner 翻译公司订购石油天然气行业的专业翻译服务，涵盖石油和天然气勘探、开采以及石油加工等领域。
石油天然气领域的翻译需求十分旺盛，因为这是国内市场中发展最为稳定的板块之一。油气田开发、炼油、管道与储存设施建设、石油产品生产：无论从事其中哪个方向，都会产生海量文件，包括设施项目文件、合同、财务报表、招标文件等等。
行业特点也决定了译员的工作方式：从事石油天然气行业翻译的专业人员必须精通该领域，这不仅意味着掌握术语库，还要了解工艺流程的内容及先后顺序，熟悉国外技术标准，并能将国外计量单位转换为译入语国家通行的单位。这就要求译员具备第二专业的技术教育背景和该行业资料的翻译经验，同时对译文本身进行细致、分阶段的处理。
如需石油天然气行业的笔译，或需要口译服务用于商务谈判、会议和大型研讨会（交替传译或同声传译），均可随时联系 Kerner 翻译公司。