法语:启蒙之语
法语是科学、技术和文化交流的语言,同时也是五大洲通行的第二国际交流语言。它长期是欧洲经济共同体各机构的工作语言,时至今日,每两份文件中就有一份以法语撰写。法语还是大型非政府组织(尤其是奥林匹克运动会)的官方语言,也是联合国、联合国教科文组织、欧洲委员会等机构的官方语言和工作语言之一。
语言的历史:
法语的词汇体系深受文学拉丁语的影响,也有大量词汇借自西班牙语、意大利语和英语;在科学术语方面,则多来自拉丁语和希腊语。法语中同样有来自俄语的借词。反过来,法语也对英语、德语及欧洲其他语言产生了重大影响,并成为其中许多语言外来词汇的主要来源。
俄法关系:
法国企业进入俄罗斯市场已有多年,并取得了成功。法国制造商以生产各类交通工具所需的高品质零部件和配件以及农业机械而闻名。法国的小型企业在制药、信息技术、电信和计算机设备领域发挥着重要作用。美食、奢侈品、时尚与设计,这些在俄罗斯市场上都非常受欢迎。
许多俄罗斯企业同样希望进入法国市场,而要在这里成功拓展业务,就必须了解法国文化思维的特点。
温馨提示:
法国人十分重视保护自己的母语,并积极向世界推广法语。他们认为法语是一门国际语言,对别人不懂法语会由衷地感到惊讶。因此,在与法国合作伙伴打交道时,不要因为无处不在的英语并不受青睐而感到意外,任何一家自重的公司都会更倾向于使用母语交流。
小结:
有鉴于此,随着俄法两国企业间的商务合作蓬勃发展,法语与俄语之间的互译正变得越来越重要。
我们的服务:
Kerner 提供法语口译和笔译服务。我们承担法语与其他语言之间各类文本的互译: