关于这门语言
方言：
西班牙本土通行四种语言：西班牙语（卡斯蒂利亚语）、巴斯克语、加泰罗尼亚语和加利西亚语，各省还有当地的方言。加那利群岛居民说的是卡斯蒂利亚语，但与马德里人说的并不相同。
在卡斯蒂利亚语之后，使用最广泛、实际上相当于第二官方语言的是加泰罗尼亚语。加泰罗尼亚人并不完全认同自己是西班牙人，因此在本地区的媒体、公文处理和商务谈判等场合，他们更愿意使用自己的语言。
同样，巴斯克地区的媒体也坚持使用自己的语言。瓦伦西亚人、加利西亚人和阿斯图里亚斯人也积极使用各自的“官方”语言互相交流，在学校里教孩子学这些语言，并用这些语言出版报纸。
拉丁美洲是俄罗斯非常重要的西班牙语合作地区。拉丁美洲国家的西班牙语与卡斯蒂利亚西班牙语差别不算大，但确有不同。西班牙人自己有时也不能立刻听懂古巴人或阿根廷人所说的全部内容。因此，要做出高质量、贴切的翻译，译员必须掌握这门语言的各种方言，并深入了解拉丁美洲各民族的思维方式、历史和文化。此外，拉美人的口语也更难听懂：他们语速更快，常常只说出半个词。
合作兴趣：
俄罗斯与西班牙语世界在商业合作领域长期存在相互的兴趣。商务关系的发展带来了对口译和笔译服务的高度需求。Kerner 专家积累的翻译经验，使我们能够保证为您提供高质量的译文，涵盖当下热门的各个领域：房地产、法律、医学、金融、广告与营销、旅游、食品，以及纺织、制革和制鞋工业。
我们的优势：
无论您需要哪种西班牙语译入或译出的翻译服务，我们的翻译团队都随时待命，以最佳的方式、在最短的时间内满足您的需求。我们在以下方面经验丰富并提供相关服务：
此外，我们的专家也可承接文学翻译。请放心，他们会全心投入，确保译文准确，并保留原作的独特风格。