Juristische und Wirtschaftsübersetzungdie sich wie das Original liest
Schriftliche Übersetzung und Dolmetschen, Legalisierung und Lokalisierung für Unternehmen, die in den VAE und mit den VAE arbeiten. Über 80 Sprachen, juristisches Lektorat, strikte Vertraulichkeit.
Kostenlose Probeübersetzung
Wir übersetzen einen Ausschnitt Ihres Textes bis 1.800 Zeichen, damit Sie die Qualität vor der Bestellung beurteilen können.
Kostenloser Übersetzungsaudit
Wir prüfen eine Übersetzung eines anderen Büros: bis 5.000 Zeichen zu jedem Thema.
Verträge liest ein Jurist
Das Büro wurde von einer Juristin gegründet: Verträge, Satzungen und Vollmachten durchlaufen ein juristisches Lektorat.
30 Dolmetscher in 48 Stunden
So haben wir ein Dolmetscherteam für die Botschaft von Sri Lanka beim SPIEF zusammengestellt.
80+ Sprachen
Von Englisch, Arabisch und Chinesisch bis zu seltenen Sprachen Asiens und Afrikas.
Alle Arten der Übersetzung
Jeder Text wird von einem Übersetzer mit Fachausbildung betreut. Auf Wunsch fügen wir ein zweites Lektorat hinzu: ein weiterer Spezialist liest die gesamte Übersetzung.
Schriftliche Übersetzung
Dokumente jeder Komplexität unter Wahrung von Terminologie und Format.
- Recht und Finanzen
- Technik und Medizin
- Zoll, Literatur
Dolmetschen
Verhandlungen, Foren, Gerichte und Delegationsbegleitung.
- Simultan und konsekutiv
- Gerichtsdolmetscher
- Teams für Konferenzen
Legalisierung und Beglaubigung
Damit Ihr Dokument im Ausland gleich beim ersten Mal anerkannt wird.
- Apostille
- Konsularische Legalisierung
- Zertifizierte Übersetzung in den VAE
Lokalisierung
Websites, Software, Spiele, Video- und Audiosynchronisation.
- Website-Übersetzung
- Software-Übersetzung
- Video und Untertitel
Branchen
Spezialisierung in elf Branchen.
- Öl, Gas und Energie
- Bauwesen, Kernenergie
- Luft- und Raumfahrt, Biologie
Zusatzleistungen
Alles, damit die Übersetzung sofort einsatzbereit ist.
- Lektorat durch Muttersprachler
- Layout und Copywriting
- Abonnement-Service
Dokumente für die VAE, Russland und Europa aus einer Hand
Notarielle Beglaubigung
Übersetzung mit notarieller Beglaubigung für Gerichte, Banken und Behörden.
Mehr erfahren →Apostille
Apostille auf russische Dokumente über ein Partnerbüro in Moskau, ohne Ihre Anwesenheit.
Mehr erfahren →Konsularische Legalisierung
Die vollständige Kette für Dokumente zwischen Russland und den VAE, einschließlich Beglaubigung beim Außenministerium der VAE.
Mehr erfahren →Dokumente für Unternehmen in den VAE
Übersetzung von Gesellschafts- und Bankdokumenten für Firmengründung und Kontoeröffnung; für den amtlichen Gebrauch in den VAE beglaubigen wir über einen vom Justizministerium der VAE lizenzierten Übersetzer.
Mehr erfahren →Vier einfache Schritte
Auftrag senden
Per WhatsApp, Telegram, E-Mail oder in unserem Büro in den VAE.
Angebot
Preis, Frist und Leistungsumfang innerhalb eines Werktags.
Abstimmung und Zahlung
Überweisung für Unternehmen, Kartenzahlung oder Geldtransfer.
Lieferung
Per E-Mail, per Kurier oder im Büro, bei Bedarf mit Beglaubigung.
Uns vertrauen seit 2008
Internationale Verbände, diplomatische Vertretungen, Industrie- und Prüfungsunternehmen.
Bis 2022 arbeitete das Büro in Sankt Petersburg unter dem Namen Perevodim.pro, seit 2022 arbeitet es aus den VAE. Die folgenden Schreiben sind an das Büro unter seinem früheren Namen gerichtet.
Die Maschine übersetzt Wörter, der Übersetzer den Sinn
Wie übersetzt man "execution of the agreement"?In Verträgen bedeutet execution die Unterzeichnung, nicht die Erfüllung. Die Maschine übersetzt das Wort, der Jurist liest den Kontext.
Ich bin Juristin und kenne den Preis eines falschen Wortes im Vertrag. Deshalb ist Übersetzung in unserem Büro nicht nur Sprache, sondern Verantwortung für den Sinn.
Übersetzung kalkulieren
Senden Sie uns ein Dokument: Wir nennen Preis und Frist innerhalb eines Werktags. Eine einseitige Probeübersetzung ist kostenlos.
Vertraulichkeit: NDA mit jedem Übersetzer und sicherer Dateiaustausch.
- WhatsApp+971 50 739 0401
- Telegram@verycrystal
- E-Mail[email protected]
- BüroRAK · Dubai