Berechnen

Zusatzleistungen

Zusatzleistungen

Das Leistungsspektrum einer professionellen Übersetzungsagentur beschränkt sich in der Regel nicht auf die reine Übersetzung von Texten oder das Dolmetschen bei Verhandlungen und Konferenzen. Ein ganzheitlicher Arbeitsansatz und der Anspruch, unterschiedlichste Kundenbedürfnisse zu erfüllen, umfassen traditionell eine Reihe zusätzlicher Leistungen: Wer sich an ein solches Büro wendet, darf bei allen Fragen rund um die Übersetzung auf qualifizierte Unterstützung zählen. Ein Beispiel für diesen ganzheitlichen Ansatz ist die Arbeit des Büros Kerner.

Am häufigsten nachgefragt werden die klassischen Zusatzleistungen rund um die Beglaubigung und Legalisierung von Dokumenten. So können Sie in unserem Büro eine notarielle Beglaubigung Ihrer Übersetzungen in Auftrag geben – in den meisten Fällen ist dieses Verfahren erforderlich, damit ein Dokument im Hoheitsgebiet eines anderen Staates Rechtskraft erlangt. In der Regel werden Übersetzungen von Diplomen, Urkunden, Bescheinigungen und einer Reihe weiterer Dokumente mit dem Stempel eines Notars beglaubigt. Darüber hinaus kann für die Legalisierung von Dokumenten im Ausland eine Apostille erforderlich sein – auch die Unterstützung bei der Erteilung der Apostille bei der zuständigen Behörde können Sie in unserem Büro bestellen.

Zu unseren Leistungen zählen außerdem die Formatierung von Dokumenten, der Satz und Layout-Arbeiten sowie die Druckvorstufe und andere verlagstechnische Arbeiten. Das Büro verfügt über alle technischen und fachlichen Ressourcen, um Aufgaben jeder Komplexität zu lösen. Zudem können Sie bei uns das Verfassen von Texten zu unterschiedlichsten Themen beauftragen – professionelles Copywriting – sowie sämtliche Arbeiten im Bereich der Lokalisierung von IT-Produkten (Spiele, Apps, Software, Websites usw.). Diese und weitere Zusatzleistungen können Sie jederzeit bestellen, indem Sie uns anrufen oder das Anfrageformular auf der Website ausfüllen.

  • Layout und Satz von Dokumentübersetzungen
  • Beglaubigung mit dem Stempel des Übersetzungsbüros
  • Copywriting
  • Übersetzung und Synchronisation von Video- und Audioaufnahmen
  • Lektorat von Übersetzungen durch Muttersprachler
  • Leistungsbereiche