De acuerdo con la legislación, se recurre a un intérprete judicial cuando alguno de los participantes en un proceso penal o civil no domina suficientemente (o no domina en absoluto) el idioma en el que se llevan a cabo las diligencias de investigación, se celebran las vistas judiciales y se redacta la documentación. En el territorio de la Federación de Rusia, conforme a la ley, ese idioma es el ruso como lengua oficial de la Federación o la lengua oficial de la república que forma parte de ella (con excepción de los tribunales militares, donde el procedimiento se desarrolla exclusivamente en ruso).
La presencia de un intérprete garantiza al participante en el proceso (investigado, acusado, procesado, testigo, demandante o demandado en el ámbito civil, defensa, etc.) el pleno derecho a declarar, intervenir, presentar solicitudes e interponer recursos en su lengua materna o en el idioma de comunicación que haya elegido. Además, el intérprete judicial interviene no solo en la interpretación oral, sino también en la traducción escrita, necesaria cuando se debe entregar a la persona documentos de la investigación, actas de las vistas judiciales, la resolución del tribunal, etc. Puede encargar servicios de traducción e interpretación judicial en cualquier momento a la oficina Kerner. Profesionalidad, experiencia, objetividad y rigor son las cualidades de cada intérprete judicial, que colabora con nuestra empresa.