La traducción judicial profesional es necesaria cuando alguno de los participantes en un proceso civil o penal (sospechoso, acusado, procesado, testigos, víctimas, defensa, demandantes y demandados civiles, etc.) no domina el idioma lo suficiente como para comprender plenamente toda la información del caso, responder a las preguntas, hacer declaraciones, presentar solicitudes, etc. En ese caso, la provisión de los servicios de un traductor es uno de los requisitos establecidos por la ley.
El traductor judicial realiza no solo interpretación oral, sino también traducción escrita, y trabaja con documentos como actas de audiencias y resoluciones judiciales, recursos de apelación, quejas, etc. La especificidad de este trabajo exige un dominio excelente de la terminología jurídica y experiencia en el ámbito del derecho, lo que, por lo general, implica contar no solo con formación lingüística, sino también jurídica. Gracias a la experiencia y los conocimientos necesarios, los especialistas de Kerner están en condiciones de realizar traducciones judiciales con la máxima precisión y rapidez, así como de gestionar la certificación notarial de los documentos en una notaría.