La traducción profesional en el ámbito de la industria aeroespacial es una de las áreas más particulares de la traducción técnica. El especialista que trabaja en este campo científico y técnico se enfrenta a una serie de disciplinas que debe dominar a fondo y con conocimiento de causa.
Se trata de la aerodinámica, sin cuyos cálculos correctos es imposible construir una aeronave, de la ciencia de materiales y de la gestión del tráfico aéreo. Esta última exige al traductor no solo un dominio fluido de la terminología, sino también conocimientos de tecnologías electrónicas, de sistemas de control y del sistema de orientación de la aeronave. Por eso, el especialista que traduce en el ámbito de la industria aeroespacial suele contar con una segunda formación, de carácter técnico. Puede encargar trabajos de traducción en este complejo sector de alta tecnología a la oficina de traducción Kerner.
Puede encargar a nuestra oficina una traducción escrita en el ámbito de la industria aeroespacial o los servicios de intérpretes para negociaciones comerciales, reuniones y conferencias (interpretación consecutiva o simultánea). El equipo de Kerner cuenta con la experiencia y el nivel de conocimientos necesarios para traducir trabajos científicos y otros materiales con un resultado siempre sobresaliente.