Cómo revisamos la traducción
- Selección del traductor. Elegimos a los traductores según los resultados de una prueba en su ámbito: juristas, ingenieros, médicos y especialistas en finanzas con formación lingüística.
- Glosario. Para cada cliente mantenemos una base terminológica, de modo que en el documento número cien los términos coincidan con los del primero.
- Segunda revisión. Si lo solicita, añadimos una segunda revisión: otro especialista lee la traducción completa.
- Revisión jurídica. Los contratos y los documentos corporativos los lee además un jurista.
- Hablante nativo. Si lo solicita, un hablante nativo revisa los textos destinados a publicación y marketing.
- Maquetación. Entregamos la traducción conservando el formato del original.
Garantías
- Traducción de prueba gratuita de una página.
- Auditoría gratuita de una traducción ajena de hasta 5.000 caracteres.
- Correcciones gratuitas según sus observaciones.
- Confidencialidad: NDA con cada traductor e intercambio seguro de archivos.