So prüfen wir eine Übersetzung
- Auswahl der Übersetzer. Wir wählen Übersetzer anhand von Tests in ihrem Fachgebiet aus: Juristen, Ingenieure, Ärzte und Finanzexperten mit linguistischer Ausbildung.
- Glossar. Für jeden Kunden führen wir eine eigene Terminologiedatenbank, damit die Begriffe im hundertsten Dokument mit denen im ersten übereinstimmen.
- Zweite Korrekturlesung. Auf Anfrage schalten wir eine zweite Korrekturlesung hinzu: Ein weiterer Spezialist liest die gesamte Übersetzung durch.
- Juristische Prüfung. Verträge und Unternehmensdokumente liest zusätzlich ein Jurist.
- Muttersprachler. Texte für Veröffentlichungen und Marketing liest auf Anfrage ein Muttersprachler Korrektur.
- Layout. Wir liefern die Übersetzung mit der Formatierung des Originals.
Garantien
- Kostenlose Testübersetzung einer Seite.
- Kostenloses Audit einer fremden Übersetzung bis zu 5.000 Zeichen.
- Kostenlose Korrekturen nach Ihren Anmerkungen.
- Vertraulichkeit: NDA mit jedem Übersetzer und gesicherter Dateiaustausch.