Die professionelle Übersetzung für die Luft- und Raumfahrtindustrie ist ein besonderes Feld der technischen Übersetzung. Wer in diesem naturwissenschaftlich-technischen Bereich arbeitet, hat es mit einer ganzen Reihe von Disziplinen zu tun, in denen er sich fundiert und gründlich auskennen muss.
Dazu zählen die Aerodynamik, ohne deren korrekte Berechnungen kein Luftfahrzeug entstehen kann, die Materialwissenschaft und das Flugverkehrsmanagement. Letzteres erfordert vom Übersetzer nicht nur eine sichere Beherrschung der Terminologie, sondern auch Kenntnisse der Elektroniktechnologien sowie des Steuerungs- und Lageregelungssystems eines Flugzeugs. Deshalb verfügt ein Fachübersetzer für die Luft- und Raumfahrtindustrie in der Regel über eine zweite, technische Ausbildung. Übersetzungsleistungen für diese anspruchsvolle Hightech-Branche können Sie im Übersetzungsbüro Kerner beauftragen.
Eine schriftliche Übersetzung für die Luft- und Raumfahrtindustrie oder Dolmetscherleistungen für Geschäftsverhandlungen, Meetings und Konferenzen (Konsekutivdolmetschen oder Simultandolmetschen) können Sie bei uns in Auftrag geben. Die Mitarbeiter von Kerner verfügen über die nötige Erfahrung und das erforderliche Fachwissen, um wissenschaftliche Arbeiten und andere Materialien mit durchweg exzellentem Ergebnis zu übersetzen.