Traduction juridique et d'affairesqui se lit comme l'original
Traduction écrite et interprétation, légalisation et localisation pour les entreprises qui travaillent aux EAU et avec les EAU. Plus de 80 langues, relecture juridique, confidentialité stricte.
Traduction test gratuite
Nous traduisons un extrait de votre texte jusqu'à 1 800 caractères pour que vous jugiez la qualité avant de commander.
Audit de traduction gratuit
Nous vérifions une traduction réalisée par une autre agence : jusqu'à 5 000 caractères, tous sujets.
Les contrats sont lus par une juriste
Le bureau a été fondé par une juriste : contrats, statuts et procurations passent par une relecture juridique.
30 interprètes en 48 heures
C'est ainsi que nous avons réuni une équipe d'interprètes pour l'ambassade du Sri Lanka au SPIEF.
80+ langues
De l'anglais, de l'arabe et du chinois aux langues rares d'Asie et d'Afrique.
Tous les types de traduction
Chaque texte est confié à un traducteur formé dans le domaine. Sur demande, nous ajoutons une seconde relecture : un autre spécialiste relit toute la traduction.
Traduction écrite
Documents de toute complexité, terminologie et mise en forme préservées.
- Juridique et financière
- Technique et médicale
- Douanière, littéraire
Interprétation
Négociations, forums, tribunaux et accompagnement de délégations.
- Simultanée et consécutive
- Interprète judiciaire
- Équipes pour conférences
Légalisation et certification
Pour que votre document soit accepté à l'étranger du premier coup.
- Apostille
- Légalisation consulaire
- Traduction certifiée aux EAU
Localisation
Sites web, logiciels, jeux, doublage vidéo et audio.
- Traduction de sites web
- Traduction de logiciels
- Vidéo et sous-titres
Secteurs
Spécialisation dans onze secteurs.
- Pétrole, gaz et énergie
- Construction, nucléaire
- Aérospatiale, biologie
Services complémentaires
Tout ce qu'il faut pour qu'une traduction soit prête à l'emploi.
- Relecture par un locuteur natif
- Mise en page et rédaction
- Service par abonnement
Documents pour les EAU, la Russie et l'Europe, clés en main
Certification notariale
Traduction certifiée par un notaire pour les tribunaux, les banques et les administrations.
En savoir plus →Apostille
Apostille sur les documents russes via un bureau partenaire à Moscou, sans votre présence.
En savoir plus →Légalisation consulaire
La chaîne complète pour les documents entre la Russie et les EAU, y compris l'attestation au ministère des Affaires étrangères des EAU.
En savoir plus →Documents pour les sociétés aux EAU
Traduction des documents statutaires et bancaires pour l'immatriculation de sociétés et l'ouverture de comptes ; pour un usage officiel aux EAU, nous certifions par l'intermédiaire d'un traducteur agréé par le ministère de la Justice des EAU.
En savoir plus →Quatre étapes simples
Envoi de la commande
Par WhatsApp, Telegram, e-mail ou à notre bureau aux EAU.
Devis
Prix, délai et contenu des services sous un jour ouvré.
Validation et paiement
Virement pour les entreprises, paiement par carte ou transfert.
Livraison
Par e-mail, par coursier ou au bureau, avec certification si nécessaire.
Ils nous font confiance depuis 2008
Fédérations internationales, missions diplomatiques, entreprises industrielles et cabinets d'audit.
Jusqu'en 2022, le bureau exerçait à Saint-Pétersbourg sous le nom Perevodim.pro ; depuis 2022, il travaille depuis les EAU. Les lettres ci-dessous sont adressées au bureau sous son ancien nom.
La machine traduit des mots, le traducteur traduit le sens
Comment traduire « execution of the agreement » ?Dans les contrats, execution signifie signature, et non exécution. La machine traduit le mot, la juriste lit le contexte.
Je suis juriste et je connais le prix d'un seul mot erroné dans un contrat. C'est pourquoi, dans notre bureau, la traduction n'est pas seulement une affaire de langue, mais de responsabilité pour le sens.
Estimer une traduction
Envoyez-nous un document : nous indiquerons le prix et le délai sous un jour ouvré. La traduction test d'une page est gratuite.
Confidentialité : NDA avec chaque traducteur et échange de fichiers sécurisé.
- WhatsApp+971 50 739 0401
- Telegram@verycrystal
- E-mail[email protected]
- BureauRAK · Dubaï