Calculer

Services complémentaires

Services complémentaires

L'éventail des services d'une agence de traduction professionnelle ne se limite généralement pas à la traduction de textes ou à l'interprétariat lors de négociations ou de conférences. Une approche globale et la volonté de répondre aux besoins les plus variés des clients impliquent traditionnellement toute une gamme de services complémentaires : en s'adressant à un tel bureau, le client est en droit d'attendre un accompagnement qualifié sur tous les sujets liés à la traduction. L'activité du bureau Kerner en est un bon exemple.

Les services complémentaires les plus demandés et les plus classiques concernent les différentes formes de certification et de légalisation des documents. Ainsi, notre bureau vous permet de commander la certification notariale de vos traductions : dans la plupart des cas, cette procédure est nécessaire pour donner au document une valeur juridique sur le territoire d'un autre État. En règle générale, le cachet du notaire est apposé sur les traductions de diplômes, de certificats, d'attestations et de plusieurs autres documents. Par ailleurs, la légalisation de documents à l'étranger peut exiger une apostille : vous pouvez également commander auprès de notre bureau une assistance pour l'obtention de l'apostille auprès de l'administration compétente.

Parmi nos prestations figurent aussi la mise en forme des documents, la mise en page, la préparation avant impression et d'autres travaux d'édition. Le bureau dispose de toutes les ressources techniques et intellectuelles pour résoudre des tâches de toute complexité. De plus, vous pouvez nous confier la rédaction de textes sur des thématiques variées – copywriting professionnel – ainsi que tous types de travaux de localisation de produits informatiques (jeux, applications, logiciels, sites web, etc.). Vous pouvez à tout moment commander ces services et d'autres services complémentaires en nous appelant ou en remplissant le formulaire de demande disponible sur le site.

  • mise en page de traductions de documents
  • certification par le cachet du bureau de traduction
  • copywriting
  • Traduction et doublage d'enregistrements vidéo et audio
  • Révision des traductions par un locuteur natif de la langue étrangère
  • Rubriques de la section