احسب التكلفة

خدمات إضافية

خدمات إضافية

لا تقتصر خدمات وكالة الترجمة المهنية عادةً على ترجمة النصوص أو الترجمة الشفهية في المفاوضات والمؤتمرات. فالنهج المتكامل في العمل، والسعي إلى تلبية أشد احتياجات العملاء تنوعًا، يستتبعان تقليديًا تقديم خدمات إضافية متعددة: وعند التعامل مع مكتب من هذا النوع، يحق للعميل أن يتوقع دعمًا مؤهلًا في جميع المسائل المتصلة بالترجمة. ويُعدّ عمل مكتب Kerner مثالًا على هذا النهج المتكامل.

تتعلق أكثر الخدمات الإضافية طلبًا وشيوعًا بمختلف أشكال التصديق وتوثيق المستندات. ففي مكتبنا يمكنكم طلب التصديق على الترجمات لدى كاتب العدل، وهو إجراء لازم في معظم الحالات لمنح المستند قوة قانونية في أراضي دولة أخرى. وعادةً ما تُصدَّق بختم كاتب العدل ترجمات الشهادات الدراسية وشهادات الميلاد والزواج والإفادات وعدد من المستندات الأخرى. وإضافةً إلى ذلك، قد يلزم الأبوستيل لتوثيق المستندات في الخارج، ويمكنكم كذلك طلب خدمة المساعدة في الحصول على الأبوستيل من الجهة الحكومية المختصة لدى مكتبنا.

ومن بين الخدمات المقدمة أيضًا تنسيق المستندات والإخراج الفني وأعمال ما قبل الطباعة وغيرها من الأعمال التحريرية. ويمتلك المكتب جميع الموارد التقنية والفكرية اللازمة لحل مهام بأي درجة من التعقيد. كما يمكنكم أن تطلبوا لدينا كتابة نصوص في مختلف المجالات – أي الكتابة الإعلانية المهنية (copywriting) – إضافة إلى جميع أعمال توطين المنتجات التقنية (الألعاب والتطبيقات والبرمجيات والمواقع الإلكترونية وغيرها). ويمكنكم دائمًا طلب هذه الخدمات الإضافية وغيرها عبر الاتصال بنا أو تعبئة نموذج الطلب المنشور على الموقع.

  • تنسيق ترجمات المستندات وإخراجها فنيًا
  • التصديق بختم مكتب الترجمة
  • الكتابة الإعلانية
  • ترجمة التسجيلات المرئية والصوتية ودبلجتها
  • تدقيق الترجمات بواسطة متحدث أصلي باللغة الأجنبية
  • أقسام هذا الباب