كيف نراجع الترجمة
- اختيار المترجم. نختار المترجمين بناءً على نتائج اختبارات في مجال تخصصهم: محامون ومهندسون وأطباء وخبراء ماليون يحملون تأهيلاً لغوياً.
- قاموس المصطلحات. نُعدّ لكل عميل قاعدة مصطلحات خاصة به، لكي تتطابق المصطلحات في المستند المئة مع المستند الأول.
- مراجعة ثانية. عند الطلب نضيف مراجعة ثانية: يقرأ متخصص آخر الترجمة كاملة.
- المراجعة القانونية. يراجع محامٍ العقود والوثائق المؤسسية مراجعة إضافية.
- المتحدث الأصلي. عند الطلب يراجع متحدث أصلي باللغة النصوص المخصصة للنشر والتسويق.
- التنسيق والإخراج. نسلّم الترجمة مع الحفاظ على تنسيق الأصل.
الضمانات
- ترجمة تجريبية مجانية لصفحة واحدة.
- تدقيق مجاني لترجمة أجراها طرف آخر حتى 5,000 حرف.
- تعديلات مجانية بحسب الملاحظات.
- السرية: اتفاقية عدم إفشاء (NDA) مع كل مترجم وتبادل آمن للملفات.