تُعدّ الترجمة المهنية في مجال الصناعات الجوية والفضائية من أبرز مجالات الترجمة التقنية خصوصيةً. فالمترجم الذي يعمل في هذا القطاع العلمي والتقني يتعامل مع عدة اتجاهات يلزمه أن يكون على دراية عميقة ومتخصصة بها.
ويتعلق الأمر بالديناميكا الهوائية التي لا يمكن من دون حسابات دقيقة فيها تصميم طائرة، وبعلم المواد، وبإدارة الحركة الجوية. ويقتضي المجال الأخير من المترجم ألا يكتفي بإتقان المصطلحات، بل أن يُلمّ أيضاً بالتقنيات الإلكترونية ونظام التحكم ونظام التوجيه في الطائرة. ولهذا السبب يحمل المترجم المتخصص في الصناعات الجوية والفضائية عادةً مؤهلاً ثانياً في المجال التقني. ويمكنكم طلب خدمات الترجمة في هذا القطاع المعقّد عالي التقنية لدى مكتب Kerner.
يمكنكم لدى مكتبنا طلب الترجمة التحريرية في مجال الصناعات الجوية والفضائية، أو خدمات المترجمين الشفويين لإجراء المفاوضات التجارية والاجتماعات والمؤتمرات (الترجمة التتابعية أو الترجمة الفورية). ويتمتع فريق Kerner بالخبرة والمعرفة اللازمتين لترجمة الأعمال العلمية وسائر المواد بنتيجة متميزة دائماً.