Conformément à la législation, un interprète judiciaire est appelé à intervenir dans une procédure lorsqu'un participant à un procès pénal ou civil ne maîtrise pas suffisamment (ou pas du tout) la langue dans laquelle se déroulent les actes d'enquête et les audiences, et dans laquelle sont établis les documents. Sur le territoire de la Fédération de Russie, cette langue est, selon la loi, le russe en tant que langue officielle de la Fédération, ou la langue officielle de la république, sujet de la Fédération (à l'exception des tribunaux militaires, où la procédure se déroule exclusivement en russe).
La mise à disposition d'un interprète garantit au participant à la procédure (personne mise en examen, prévenu, accusé, témoin, demandeur ou défendeur au civil, défense, etc.) le plein droit de déposer, de prendre la parole, de présenter des requêtes et de former des recours dans sa langue maternelle ou dans la langue de communication de son choix. Par ailleurs, l'interprète judiciaire intervient non seulement pour l'interprétation orale, mais aussi pour la traduction écrite, nécessaire lorsqu'il faut remettre à la personne des pièces d'enquête, des procès-verbaux d'audience, la décision du tribunal, etc. Vous pouvez à tout moment commander des services de traduction judiciaire auprès du bureau Kerner. Professionnalisme, expérience, objectivité et conscience professionnelle : telles sont les qualités de chaque interprète judiciaire, auquel notre société fait appel.