Une traduction judiciaire professionnelle est indispensable lorsqu'un participant à une procédure civile ou pénale (suspect, mis en examen, prévenu, témoins, victimes, défense, parties civiles et défendeurs, etc.) ne maîtrise pas suffisamment la langue pour comprendre pleinement toutes les informations relatives à l'affaire, répondre aux questions, faire une déclaration, déposer des requêtes, etc. Dans ce cas, le recours à un traducteur est une exigence prévue par la loi.
Le traducteur judiciaire assure non seulement l'interprétation orale, mais aussi la traduction écrite, en travaillant sur des documents tels que les procès-verbaux d'audience, les décisions de justice, les appels, les plaintes, etc. La spécificité de ce travail exige une excellente maîtrise de la terminologie juridique et une expérience dans le domaine du droit, ce qui suppose généralement une formation non seulement linguistique, mais aussi juridique. Forts de l'expérience et des connaissances nécessaires, les spécialistes de Kerner sont en mesure de réaliser une traduction judiciaire d'une précision maximale et dans les meilleurs délais, ainsi que de faire certifier les documents auprès d'un notaire.