Comment nous vérifions la traduction
- Sélection du traducteur. Nos traducteurs sont retenus à l'issue de tests dans leur domaine : juristes, ingénieurs, médecins, financiers, tous dotés d'une formation linguistique.
- Glossaire. Nous tenons une base terminologique propre à chaque client, afin que la terminologie du centième document soit identique à celle du premier.
- Seconde relecture. Sur demande, nous ajoutons une seconde relecture : un autre spécialiste relit la traduction dans son intégralité.
- Vérification juridique. Les contrats et les documents d'entreprise sont en outre relus par un juriste.
- Locuteur natif. Sur demande, les textes destinés à la publication et au marketing sont relus par un locuteur natif.
- Mise en page. Nous livrons la traduction en conservant la mise en forme de l'original.
Nos garanties
- Traduction test gratuite d'une page.
- Audit gratuit d'une traduction réalisée par un tiers, jusqu'à 5 000 caractères.
- Corrections gratuites selon vos remarques.
- Confidentialité : NDA signé avec chaque traducteur et échange de fichiers sécurisé.