Calculer

Services complémentaires

Mise en page des traductions

Outre la traduction proprement dite, l'un des services essentiels proposés par le bureau Kerner est la mise en page des traductions de documents. Chaque jour, les collaborateurs du bureau traitent un volume considérable de documents de toute nature. Il ne s'agit pas seulement de fichiers dans un traitement de texte : nous travaillons sur des certificats, attestations et diplômes en tout genre, mais aussi sur des rapports comptables, des présentations, des plans et d'autres documents riches en tableaux, graphiques, schémas, diagrammes, etc.

Dans le cadre d'une traduction complète, la mise en forme du document et la restitution de son aspect authentique doivent toujours être exécutées avec une qualité irréprochable. Forts de l'expérience et des qualifications requises, les spécialistes de notre bureau sont en mesure de garantir cette qualité de manière constante, quelle que soit la complexité de la tâche. La mise en page professionnelle des traductions est réalisée à l'aide des dernières versions des logiciels graphiques : AutoCAD, QuarkXPress, Adobe PageMaker, Adobe InDesign, Adobe Acrobat et d'autres.

Les documents techniques, juridiques, d'archives, de présentation et autres, remis à notre bureau sur les supports les plus divers (papier, CD, cartes mémoire flash, etc.), seront mis en forme et en page de manière à reproduire fidèlement l'aspect du document, à l'identique de l'original. Pour obtenir toutes les informations nécessaires sur ce service de mise en page des traductions de documents, vous pouvez appeler notre bureau.