Come verifichiamo la traduzione
- Selezione del traduttore. Scegliamo i traduttori in base ai risultati di un test nel loro settore: giuristi, ingegneri, medici e specialisti di finanza con formazione linguistica.
- Glossario. Per ogni cliente manteniamo un database terminologico, affinché nel centesimo documento i termini coincidano con quelli del primo.
- Seconda revisione. Su richiesta attiviamo una seconda revisione: un altro specialista legge la traduzione per intero.
- Verifica legale. I contratti e i documenti societari vengono riletti anche da un giurista.
- Madrelingua. I testi destinati alla pubblicazione e al marketing vengono, su richiesta, rivisti da un madrelingua.
- Impaginazione. Consegniamo la traduzione mantenendo la formattazione dell'originale.
Garanzie
- Traduzione di prova gratuita di una pagina.
- Audit gratuito di una traduzione realizzata da altri, fino a 5.000 caratteri.
- Correzioni gratuite in base alle vostre osservazioni.
- Riservatezza: NDA con ogni traduttore e scambio protetto dei file.