La traduzione professionale nel settore aerospaziale è uno degli ambiti più particolari della traduzione tecnica. Il specialista che opera in questo campo scientifico e tecnico si confronta con numerosi ambiti, che è tenuto a conoscere in modo approfondito e puntuale.
Si tratta dell'aerodinamica, senza i cui calcoli corretti non è possibile progettare un velivolo, della scienza dei materiali e della gestione del traffico aereo. Quest'ultima richiede al traduttore non solo una piena padronanza della terminologia, ma anche la conoscenza delle tecnologie elettroniche, del sistema di controllo e del sistema di orientamento dell'aeromobile. Per questo motivo il professionista che traduce nel settore aerospaziale ha, di regola, una seconda formazione, di tipo tecnico. Potete affidare i vostri lavori di traduzione in questo complesso settore ad alta tecnologia al bureau Kerner.
Nel nostro bureau potete ordinare una traduzione scritta nel settore aerospaziale oppure i servizi di interpretariato per trattative d'affari, incontri e conferenze (consecutiva o simultanea). I collaboratori di Kerner dispongono dell'esperienza e del livello di competenza necessari per tradurre opere scientifiche e altri materiali con risultati sempre eccellenti.