Calcola

Servizi aggiuntivi

Impaginazione delle traduzioni

Oltre alla traduzione vera e propria, uno dei servizi più importanti offerti dallo studio Kerner è l'impaginazione delle traduzioni di documenti. Ogni giorno i nostri collaboratori lavorano su un volume considerevole di documentazione di ogni tipo. Non si tratta soltanto di documenti in un editor di testo: ci troviamo a trattare certificati, attestati, diplomi di ogni genere e, accanto a essi, bilanci, presentazioni, disegni tecnici e altri documenti ricchi di tabelle, grafici, schemi, diagrammi e così via.

È evidente che, nell'ambito di una traduzione completa, la formattazione del documento e la resa del suo aspetto autentico devono sempre essere eseguite con una qualità esemplare. Grazie all'esperienza e alla qualifica necessarie, i specialisti del nostro studio sono sempre in grado di garantire tale qualità, risolvendo compiti di qualsiasi complessità. L'impaginazione professionale delle traduzioni viene eseguita con le versioni più recenti dei programmi grafici: AutoCAD, QuarkXPress, Adobe PageMaker, Adobe InDesign, Adobe Acrobat e altri.

I documenti tecnici, legali, d'archivio, di presentazione e di altro tipo, consegnati al nostro studio sui supporti più diversi (carta, CD, schede flash e così via), vengono formattati e impaginati riproducendo fedelmente l'aspetto del documento, identico all'originale. Per ricevere tutte le informazioni necessarie su un servizio come l'impaginazione delle traduzioni di documenti, potete chiamare il nostro studio.