La traduzione giudiziaria professionale è necessaria quando una qualsiasi delle parti di un procedimento civile o penale (indagato, imputato, testimoni, persone offese, difesa, attori e convenuti in sede civile e così via) non possiede un livello di conoscenza della lingua sufficiente per comprendere appieno tutte le informazioni relative al caso, rispondere alle domande, rendere dichiarazioni, presentare istanze e così via. In tal caso, la messa a disposizione di un interprete o traduttore è uno dei requisiti previsti dalla legge.
Il traduttore giudiziario si occupa non solo di interpretariato, ma anche di traduzione scritta, lavorando su documenti quali verbali delle udienze e delle decisioni del tribunale, ricorsi in appello, reclami e così via. La specificità di questo lavoro richiede un'eccellente padronanza della terminologia giuridica e un'esperienza maturata in ambito legale, il che di norma implica una formazione non solo linguistica, ma anche giuridica. Forti dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, gli specialisti di Kerner sono in grado di eseguire una traduzione giudiziaria della massima accuratezza e con tempi rapidi, nonché di provvedere alla certificazione notarile dei documenti presso uno studio notarile.