Traduzione dall'italiano e verso l'italiano
Informazioni generali:
Qualche cenno sull'arte:
L'italiano ha regalato al mondo numerosi termini musicali: pianoforte, sonata, aria, primadonna, concerto, adagio, pizzicato, pianissimo, soprano, maestro, virtuoso e così via. Nei ristoranti di tutto il mondo vi serviranno "pasta", "pizza", "mozzarella", "cappuccino", "amaretto" e "sambuca".
Si dice che in italiano sia estremamente difficile parlare in modo scorretto, perché semplicemente non esiste un'unica norma letteraria: la lingua conta oltre duecento dialetti, e al loro interno si trovano ancora più varianti minori. Gli stessi abitanti dell'Italia si considerano innanzitutto, e considerano gli altri, romani, milanesi, siciliani o fiorentini, e solo dopo italiani. Si può quindi dire che in ogni paesino italiano si parli un proprio idioma, spesso difficile da comprendere persino per chi proviene da un'altra regione.
Sull'amicizia tra i popoli:
Sui grandi personaggi:
Il destino di molti grandi scrittori russi è legato all'Italia. Gogol' visse in Italia nove anni e vi scrisse «Le anime morte». Gran parte de «L'idiota» di Dostoevskij fu scritta in Italia. Maksim Gor'kij trascorse molti anni sull'isola di Capri. In Italia è sepolto il poeta Iosif Brodskij. All'Italia furono strettamente legati i destini di quasi tutti i poeti e scrittori dell'Età d'argento.
In breve, l'essenziale:
Oggi tra gli imprenditori italiani cresce l'interesse per gli investimenti nell'economia russa. Anche gli imprenditori russi hanno interessi analoghi in Italia.
Cosa possiamo fare per voi:
In Kerner realizziamo traduzioni dall'italiano al russo e dal russo all'italiano di qualsiasi documento:
Siamo inoltre in grado di offrire una traduzione di qualità di siti web in italiano e l'interpretariato in italiano, avvalendoci di interpreti italiani qualificati.
La traduzione italiana realizzata può essere autenticata da un notaio e, se necessario, anche corredata di apostille.